-
1 magnificent
فَخْم \ grand: splendid; very fine; a grand view. imposing: causing admiration or seeming important, because of great size or fine appearance (a building, a person, etc.): He has an imposing collection of old furniture. magnificent: very fine; splendid; grand: a magnificent ceremony. majestic: showing majesty; very grand. smart: looking rather splendid and expensive: a smart house; a smart new car. splendid: grand; very fine: a splendid jewelled crown. stately: grand and solemn, in a way that people admire: a stately ship. -
2 Prunkbau
* * *Prụnk|baum pl - bautenmagnificent building* * *Prunk·bau<-s, -bauten>m magnificent [or splendid] edificeneoklassische \Prunkbauten magnificent [or splendid] examples of Neoclassical architectureeinen \Prunkbau errichten to build a magnificent building* * * -
3 stattlich
Adj.1. (groß, prachtvoll) magnificent; (würdevoll) stately; (eindrucksvoll) imposing, impressive; (kräftig gebaut) attr. well-built..., präd. well built; Bursche: strapping; eine stattliche Erscheinung a commanding ( oder imposing) figure2. (beträchtlich) considerable; Summe: auch handsome; Familie: large; stattliche 100 000 Euro a cool 100, 000 euros* * *great; stately; large; big; tall; sightly; portly; handsome; grand* * *stạtt|lich ['ʃtatlɪç]adj1) (= hochgewachsen, groß) Tier magnificent; Bursche strapping, powerfully built; (= eindrucksvoll) Erscheinung, Fünfziger imposing; (= ansehnlich) Gebäude, Anwesen, Park magnificent, splendid2) (= umfangreich) Sammlung impressive; Familie large; (= beträchtlich) Summe, Anzahl, Einnahmen handsome, considerable* * *1) handsomely2) (noble, dignified and impressive in appearance or manner: She is tall and stately; a stately house.) stately* * *statt·lich[ˈʃtatlɪç]1. (imposant) imposingein \stattlicher Bursche a strapping [or powerfully built] young manein \stattliches Gebäude a stately [or an imposing] [or a magnificent] buildingein \stattliches Auto/Tier a magnificent [or splendid] car/animalein \stattlicher Fisch a whopper famist er nicht \stattlich? isn't he a hunk? fam2. (beträchtlich) handsome, considerableeine \stattliche Größe a considerable height* * *1.1) well-built; strapping < lad>; (beeindruckend) imposing <figure, stature, building, etc.>; impressive <trousseau, collection>2) (beträchtlich) considerable; sizeable < part>; considerable, appreciable <sum, number>2.adverbial impressively; splendidly* * *stattlich adj1. (groß, prachtvoll) magnificent; (würdevoll) stately; (eindrucksvoll) imposing, impressive; (kräftig gebaut) attr well-built …, präd well built; Bursche: strapping;eine stattliche Erscheinung a commanding ( oder imposing) figurestattliche 100 000 Euro a cool 100, 000 euros* * *1.1) well-built; strapping < lad>; (beeindruckend) imposing <figure, stature, building, etc.>; impressive <trousseau, collection>2) (beträchtlich) considerable; sizeable < part>; considerable, appreciable <sum, number>2.adverbial impressively; splendidly* * *(Gebäude etc.) adj.grand adj. (eindrucksvoll) adj.imposing adj. adj.considerable adj.noble adj.stately adj.well-built adj. -
4 Prachtbau
m; Pl. -bauten stately building* * *Prạcht|baum pl - bautensplendid or magnificent building* * *Pracht·baum magnificent building* * * -
5 regio
adj.royal, regal, queenly, queenlike.* * *► adjetivo1 (real) royal, regal2 figurado (magnífico) magnificent, splendid, majestic* * *1. ADJ1) (=real) royal, regal2) (=suntuoso) splendid, majestic2.EXCL And, Cono Sur * great! *, fine!* * *- gia adjetivo1) ( majestuoso) regal2) (Col, CS fam) ( estupendo) great (colloq)¿a las ocho? -regio! — is eight o'clock OK? - great o fine!
me viene regio — it suits me fine
* * *- gia adjetivo1) ( majestuoso) regal2) (Col, CS fam) ( estupendo) great (colloq)¿a las ocho? -regio! — is eight o'clock OK? - great o fine!
me viene regio — it suits me fine
* * *A (majestuoso) regalfueron unas regias vacaciones it was a great o fantastic vacationel vestido te queda regio the dress looks fantastic on you ( colloq)¿te parece bien a las ocho? —¡regio! is eight o'clock OK? — great o fine!me viene regio it suits me fine o down to the ground ( colloq)estás regia you look great!* * *
regio◊ - gia adjetivo
◊ te queda regio it looks fantastic on you (colloq);
me viene regio it suits me fine
regio,-a adjetivo
1 (de la realeza) royal, regal
2 (digno de reyes) splendid, magnificent
' regio' also found in these entries:
Spanish:
regia
English:
regal
- royal
* * *regio, -a adj1. [real] royal2. Andes, RP [genial] great, fabulous* * *adj1 regal, majestic2 S.Am. fam ( estupendo) great fam, fantastic fam* * *1) : great, magnificent2) : regal, royal -
6 Prunkbau
Prun·kbau <-s, -bauten> mmagnificent [or splendid] edifice;neoklassische \Prunkbauten magnificent [or splendid] examples of neoclassical architecture;einen \Prunkbau errichten to build a magnificent building -
7 stattlich
statt·lich [ʼʃtatlɪç] adj1) ( imposant) imposing;ein \stattlicher Bursche a strapping [or powerfully built] young man;ein \stattliches Gebäude a stately [or an imposing]; [or a magnificent] building;ein \stattlicher Fisch a whopper ( fam)ist er nicht \stattlich? isn't he a hunk? ( fam)2) ( beträchtlich) handsome, considerable;eine \stattliche Größe a considerable height -
8 Prachtbau
Pracht·bau mmagnificent building -
9 praetorium
praetōrĭum, ii, n. [praetor].I.A general's tent, Liv. 10, 33:B.dictatoris,
id. 7, 12:imperatoris Aequorum,
id. 3, 25; Caes. B. C. 1, 76.—Transf.1.A council of war (because held in the general's tent):2.praetorio dimisso,
Liv. 30, 5; 37, 5:missum,
id. 21, 54, 3.—The official residence of the governor in a province, Cic. Verr. 2, 4, 28, § 65:3.curritur ad praetorium,
id. ib. 2, 5, 35, § 92; Vulg. Matt. 27, 27.—A palace (post-Aug.):4.sedet ad praetoria regis,
Juv. 10, 161:Herodis,
Vulg. Act. 23, 35; id. Phil. 1, 13.—In gen., a magnificent building, a splendid country-seat (post-Aug.):5.ampla et operosa praetoria,
Suet. Aug. 72:in exstructionibus praetoriorum atque villarum,
id. Calig. 37; id. Tib. 39:alternas servant praetoria ripas,
Stat. S. 1, 3, 25; Juv. 1, 75; Dig. 31, 1, 35; 50, 16, 198.—Of other dwelling - places, the cell of the queen-bee:II.et circa regem atque ipsa ad praetoria, densae Miscentur,
Verg. G. 4, 75. —Of Diogenes's tub:utcumque sol se inclinaverat, Diogenis simul praetorium vertebatur,
Hier. adv. Jovin. 2, 14.—The imperial body - guard, the guards, whose commander was called praefectus praetorio or praetorii:in praetorium accepti,
Tac. H. 4, 26 fin.:meruit in praetorio Augusti centurio,
Plin. 7, 20, 19, § 82:militare in praetorio,
id. 25, 2, 6, § 17:ascriptis veteranis e praetorio,
Suet. Ner. 9:praetorii praefectus,
Tac. H. 1, 19. -
10 lúcido
adj.1 flashy, eye-catching.2 lucid, bright, sharp, clear-minded.3 lucid, clear.4 lucid, bright, clear, shining.past part.past participle of spanish verb: lucir.* * *1→ link=lucir lucir► adjetivo1 beautiful* * *ADJ1) (=espléndido) splendid, magnificentfue una boda muy lucida — it was a splendid o magnificent wedding
la actriz tuvo una actuación muy lucida — the actress gave a splendid o magnificent o stunning performance
2)estar lucido, quedar(se) lucido — iró to make a mess of things
¡estamos lucidos! — a fine mess we're in!
lucidos estaríamos si... — it would be awful if...
* * *- da adjetivoa) < fiesta> magnificent, splendidb) (fam) <niño/bebé> healthy* * *= lucid, clear-headed, luminous, shining, clear-sighted, of (a) sound mind.Ex. A lucid summary of the factors involved in cost-effectiveness and cost-benefit studies was given by Lancaster in 1971.Ex. This book offers the opportunity to practice reasoning in a clear-headed and critical way.Ex. Rather than the luminous deity that appears elsewhere in medieval literature, he presents a character who resembles the jealous husband of the fabliaux who keeps a young wife under lock and key and who responds violently when he is cuckolded.Ex. When the market for shining victorias and handy runabouts was climaxed by the building of 'horseless carriages,' and tax benefits and lower wages lured mill owners south, thousands emigrated westward.Ex. Her diversified and highly committed authorship is characterized by disrespectful humour, clear-sighted solemnity and inconspicuous warmth.Ex. The candidate must be 21 years of age, have parental permission, and be physically healthy, free of debt, and possessed of a sound mind.* * *- da adjetivoa) < fiesta> magnificent, splendidb) (fam) <niño/bebé> healthy* * *= lucid, clear-headed, luminous, shining, clear-sighted, of (a) sound mind.Ex: A lucid summary of the factors involved in cost-effectiveness and cost-benefit studies was given by Lancaster in 1971.
Ex: This book offers the opportunity to practice reasoning in a clear-headed and critical way.Ex: Rather than the luminous deity that appears elsewhere in medieval literature, he presents a character who resembles the jealous husband of the fabliaux who keeps a young wife under lock and key and who responds violently when he is cuckolded.Ex: When the market for shining victorias and handy runabouts was climaxed by the building of 'horseless carriages,' and tax benefits and lower wages lured mill owners south, thousands emigrated westward.Ex: Her diversified and highly committed authorship is characterized by disrespectful humour, clear-sighted solemnity and inconspicuous warmth.Ex: The candidate must be 21 years of age, have parental permission, and be physically healthy, free of debt, and possessed of a sound mind.* * *lucido -da1 ‹fiesta› magnificent, splendidsu actuación no fue muy lucida her performance wasn't particularly outstandingun papel secundario pero muy lucido a minor role but nevertheless very well played* * *
Del verbo lucir: ( conjugate lucir)
lucido es:
el participio
Multiple Entries:
lucido
lucir
lúcido
lucido
su actuación no fue muy lucida her performance wasn't particularly brilliant
lucir ( conjugate lucir) verbo intransitivo ( aparentar) to look good, look special;
gasta mucho en ropa pero no le luce she spends a fortune on clothes but it doesn't do much for her
verbo transitivo
‹peinado/collar› to sport (journ)
lucirse verbo pronominal
lúcido◊ -da adjetivo
‹ persona› clear-thinking
lucido,-a adjetivo
1 (vistoso) splendid, magnificent: han sido unas fiestas muy lucidas, they were magnificent parties
2 (ironía) enlightening: ha quedado muy lucido tu comentario, your comment was very enlightening
lucir
I verbo intransitivo
1 (una estrella, bombilla) to shine
2 fam (un esfuerzo) trabaja bastante, pero no le luce, he works quite a lot, but it doesn't show
II verbo transitivo
1 (ropa, joyas, peinado) to wear
2 (cualidades) to display
lúcido,-a adjetivo lucid, (persona) perceptive, clear-thinking: un político muy lúcido, a perceptive politician
' lúcido' also found in these entries:
Spanish:
lucida
- lúcida
- lucido
- ingenioso
English:
clear
- clear-headed
- lucid
* * *lucido, -a adj1. [vistoso, bello] splendid;una ceremonia lucida a magnificent ceremony2. [saludable] healthy-looking* * *adj splendid, magnificent* * *lucido, -da adjmagnífico: magnificent, splendidlúcido, -da adj: lucid -
11 okaza|ły
adj. grad. 1. (pokaźny) [budynek, tusza, wzrost] impressive; [zamek, mury] magnificent, grand- najokazalsza budowla we wsi to kościół the grandest building in the village is the church- nowa szkoła mieściła się w okazałym gmachu the new school was situated in an impressive (-looking) a. imposing building2. (wystawny, bogaty) magnificent, sumptuous- urządzić okazały bankiet to give a sumptuous banquet- wyprawić córce okazałe wesele to organize a magnificent a. lavish wedding for one’s daughterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okaza|ły
-
12 maestoso
majestic* * *maestoso agg.1 (regale) majestic, stately; (grandioso) imposing, grand, magnificent: aspetto maestoso, stately (o imposing) appearance; edificio maestoso, stately building; l'incedere maestoso del re, the stately bearing of the King; panorama maestoso, magnificent (o grand) panorama2 (mus.) maestoso.* * *[maes'toso]* * *maestoso/maes'toso/ -
13 Gebäude
n; -s, -* * *das Gebäudeedifice; building* * *Ge|bäu|de [gə'bɔydə]nt -s, -building; (= Prachtgebäude) edifice; (fig = Gefüge) structure; (von Ideen) edifice; (von Lügen) web* * *das1) (anything built: The new supermarket is a very ugly building.) building2) (a building: The new cathedral is a magnificent edifice.) edifice* * *Ge·bäu·de<-s, ->[gəˈbɔydə]nt1. (Bauwerk) building2. (Gefüge) structureein \Gebäude von Lügen a web [or BRIT tissue] of liesein \Gebäude von fantastischen Ideen und Wahnvorstellungen a mental edifice [or construct] of fantastic ideas and delusions* * *das; Gebäudes, Gebäude1) building2) (fig.) structure* * ** * *das; Gebäudes, Gebäude1) building2) (fig.) structure* * *- n.building n.buildings n.edifice n. -
14 planta
f.1 plant (vegetal).planta de interior house plant2 plant.planta depuradora purification plantplanta desalinizadora desalination plantplanta de envase o envasadora packaging plantplanta de montaje assembly plant3 floor (piso).4 sole.5 industrial plant, plant, works.6 top view, ground plan.7 sole of the foot, sole.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: plantar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: plantar.* * *1 BOTÁNICA plant2 (del pie) sole3 (de un edificio - piso) floor; (- sección horizontal) plan4 (industrial) plant\de nueva planta brand-newtener buena planta to be good-lookingplanta baja ground floor, US first floor* * *noun f.1) plant2) floor3) sole* * *ISF (Bot) plantIIplanta de interior — indoor plant, houseplant
SF1) (=piso) floorplanta baja — ground o (EEUU) first floor
2) (Arquit) (=plano) ground plan3) (tb: planta del pie) the sole of the footasentar sus plantas en — iró to install o.s. in
4) (=aspecto)5) (=fábrica) plantplanta potabilizadora — waterworks sing, water treatment plant
6) (Baile, Esgrima) position (of the feet)7) (=plan) plan, programme, program (EEUU), scheme* * *1) (Bot) plant2) (Arquit)a) ( plano) planb) ( piso) floorprimera/tercera planta — second/fourth floor (AmE), first/third floor (BrE)
3) (Tec) ( instalación) plant4) ( del pie) sole5) (tipo, apariencia)6) ( de empleados) staff* * *1) (Bot) plant2) (Arquit)a) ( plano) planb) ( piso) floorprimera/tercera planta — second/fourth floor (AmE), first/third floor (BrE)
3) (Tec) ( instalación) plant4) ( del pie) sole5) (tipo, apariencia)6) ( de empleados) staff* * *planta11 = plant.Nota: Biología.Ex: Concepts which denote parts of a plant, eg leaf, flower, etc, are also Personality concepts.
* cesta colgante para plantas = hanging basket.* ciencias de las plantas = plant science(s).* dársele a Uno bien las plantas = have + a green thumb, have + green fingers.* planta acuática = aquatic plant.* planta anual = annual.* planta aromática = aromatic plant.* planta autóctona = indigenous plant.* planta bienal = biennial.* planta carnívora = carnivorous plant.* planta de floración = flowering plant.* planta de hoja perenne = evergreen plant, evergreen.* planta de interior = houseplant.* planta de jardín = garden plant.* planta de semillero = seedling.* planta joven = seedling.* planta madre = rootstock.* planta medicinal = medicinal plant.* planta ornamental = ornamental plant, ornamental.* planta ornamental de arriate = bedding plant.* planta ornamental exterior = bedding plant.* planta perenne = perennial.* planta que echa flores = bloomer.* planta resistente a las heladas = hardy-annual.* planta subtropical = subtropical plant.* planta trepadora = vine.* planta tropical = tropical plant.* planta vascular = vascular plant, vascular plant.* tener buena mano con las plantas = have + a green thumb, have + green fingers.planta22 = floor, level, storey [story, -USA], story [storey, -UK].Nota: Arquitectura.Ex: The library, which is of split-level design on 2 floors, includes a lending collection, children's library, study area, and audio-visual section.
Ex: The other rooms on the third, second and first levels have a mixture of stacking chairs with writing board arms.Ex: The library is situated on the top two floors of a six storey building.Ex: The vista of main street shows in addition to the jumble and squeeze of shops, a 12- story skyscraper, several impressive banks, and a few elderly housing units.* bloque de muchas plantas = high-rise building.* casa de tres plantas = three-storeyed house.* con varias plantas = multi-storey [multistorey/multistory].* de dos plantas = two-storey [two-story].* de + Número + plantas = Número + story.* enfermera de planta = bedside nurse.* en varias plantas = multi-storey [multistorey/multistory].* planta baja = lower level, ground floor.* planta del pie = sole.planta33 = plant.Ex: The author describes the approach and its application to 2 different processes: coffee roasting and decaffeination in a Nestle plant.
* planta de automóviles = automotive plant.* planta de cemento = cement plant.* planta de embotellado = bottler.* planta de envasado = bottler.* planta de fundición = smelting plant.* planta de laminación de acero = steel mill.* planta de montaje = assembly plant.* planta de secado = drying plant.* planta de tratamiento de aguas residuales = sewage plant, sewage treatment plant.* planta embotelladora = bottler.* planta envasadora = bottler.* planta industrial = industrial plant.* planta nuclear = nuclear power station, nuclear power plant.* planta química = chemical plant.* planta siderúrgica = steel works [steelworks].* * *A ( Bot) plantCompuestos:houseplant, indoor planttobacco plantoxygenatorB ( Arquit)1 (plano) planla planta y el alzado de un edificio the ground plan and elevation of a buildingconstruyeron una biblioteca de nueva planta they built a new library2 (piso) flooruna casa de dos plantas a two-story* housegrandes ofertas en la planta de señoras big savings in the ladies' fashion departmentCompuesto:C ( Tec) (instalación) plantuna planta industrial an industrial plantCompuestos:sewage treatment plantrecycling plant● planta de reprocesamiento or reprocesadoreprocessing plantfood processing plantD (del pie) soleasentar sus plantas en un lugar to make oneself at homeE(tipo, apariencia): de buena planta fine-lookingun animal de magnífica planta a magnificent beastF (de empleados) staffnuestra planta de profesores our teaching staffla planta de obreros de la empresa the company's work force* * *
Del verbo plantar: ( conjugate plantar)
planta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
planta
plantar
planta sustantivo femenino
1 (Bot) plant;
2 (Arquit)
planta baja first floor (AmE), ground floor (BrE)
3 (Tec) ( instalación) plant
4 ( del pie) sole
plantar ( conjugate plantar) verbo transitivo
1
‹ tienda› to pitch, put up
2 (fam)
‹ estudios› to give up, to quit (AmE)
( el día de la boda) to jilt
plantarse verbo pronominal
1 (fam) (quedarse, pararse) to plant oneself (colloq)
2 (Jueg) (en cartas, apuesta) to stick
planta sustantivo femenino
1 Bot plant
planta trepadora, climbing plant
2 (piso) floor: está en la tercera planta, it's on the third floor
planta baja, ground floor, US first floor
un edificio de tres plantas, a three-storey building, US a three-story building
3 (del pie) sole
4 (constitución, aspecto) el novio tiene muy buena planta, the groom is very handsome
plantar verbo transitivo
1 Bot Agr to plant: plantaremos todo el jardín de jazmines, we'll plant the whole garden with jasmines
2 (una cosa) to put, place
3 (los estudios, un trabajo) to quit, give up
4 (a una persona) to dump, ditch
dejar a alguien plantado, to stand sb up
5 (dar) to give, plant
♦ Locuciones: plantar cara (a alguien), to stand up (to sb)
' planta' also found in these entries:
Spanish:
alcaparra
- arrancar
- café
- central
- chalet
- cruzar
- cultivo
- directoria I
- directorio
- fructífera
- fructífero
- gomero
- hechura
- lacia
- lacio
- lechosa
- lechoso
- lozana
- lozano
- oferta
- pimiento
- pinchar
- pincho
- piso
- poner
- prender
- púa
- raquítica
- raquítico
- regar
- requerir
- resistente
- seca
- secarse
- seco
- segunda
- segundo
- soja
- talle
- tercera
- tercero
- yute
- abrasar
- achicharrar
- agarrar
- anís
- anual
- arraigar
- bajo
- brotar
English:
above
- annual
- biennial
- climb
- creep
- curative
- cut back
- diseased
- downstairs
- evergreen
- first
- floor
- floor plan
- flourish
- flowering
- foul
- ground floor
- grow
- hardy
- host
- hybrid
- indoor
- lush
- luxuriant
- nurture
- oregano
- plant
- poisonous
- potted
- prickly
- pull up
- rank
- revive
- seedling
- shoot up
- shrivel
- sole
- stake
- stalk
- stem
- sting
- straggle
- tear up
- thrive
- trail
- train
- venomous
- water
- water plant
- waterworks
* * *planta nf1. [vegetal] plantplanta acuática aquatic plant;planta anual annual;planta de interior house plant, indoor plant;planta medicinal medicinal plant;planta perenne perennial;planta transgénica transgenic plant;planta trepadora climbing plant2. [fábrica] plantplanta depuradora purification plant;planta desaladora de agua desalination plant;planta desalinizadora desalination plant;planta envasadora packaging plant;planta de envase packaging plant;RP planta faenadora de reses abattoir;planta de montaje assembly plant;planta de reciclaje recycling plant;planta de tratamiento de residuos waste treatment plant3. [piso] floor;4. [plano] plan;un templo de planta rectangular a temple built on a rectangular plan;de nueva planta brand new5. [del pie] sole6. Comptener buena planta to be good-looking* * *f1 BOT plant2 ( piso) floor;edificio de nueva planta new building* * *planta nf1) : plantplanta de interior: houseplant2) fábrica: plant, factory3) piso: floor, story4) : staff, employees pl5) : sole (of the foot)* * *planta n1. (flor) plant2. (piso) floor -
15 Mafra, Palace and Convent of
One of the Iberian Peninsula's largest structures, Mafra Palace and Convent remains Portugal's most colossal historic monument-building. About 48 kilometers (30 miles) north-northwest of Lisbon, the complex is located in the town of Mafra, one of Portugal's most ancient settlements. First ordered built by the extravagant King João V in 1711, Mafra Palace was not completed until decades later by poorly paid labor. With perhaps the larger building of Phillip II of Spain's Escorial Palace and Convent in mind, King João V dedicated the rival enterprise to celebrating the birth of a child to his Austrian queen; this child, who was a girl, became queen of Spain. A veritable army of workers — at one time 45,000—constructed the massive building, which some thought would never be completed. In fact, after it was finally begun in 1717, the building was finished in 1735.The most extravagant project of João's expansive reign, Mafra Palace and Convent are heavy in style and spirit, but this is offset by the magnificent baroque library and the music that comes from the 50-bell carillon that is still in use. The wonders of Mafra can be imagined from just a few of the building figures; there are, for example, 5,200 doorways and 2,500 windows. Some of the wealth in royal coffers that paid for Mafra came from "the King's Fifth," out of the diamonds and gold in Portugal's richest colony, Brazil. The manner in which this historic monument is utilized not only as a tourist site, but also for a variety of other purposes, is a fascinating case of Portugal as a "museum-state." Mafra today provides space for two museums, offices of the Mafra City Hall (Câmara Municipal), an elementary school, and an army regiment. It is also used as a church.Historical dictionary of Portugal > Mafra, Palace and Convent of
-
16 сооружение
сbuilding, construction; structureсооруже́ние трубопрово́да — building/laying (of) a pipeline
вели́чественное сооруже́ние — magnificent/stately building/structure
спорти́вные сооруже́ния — sports facilities
-
17 О-147
НИ В ЧЁМ СЕБЕ НЕ ОТКАЗЫВАТЬ VP, subj: human not to limit o.s. in anything, to live in grand styleX ни в чём себе не отказывает - X denies himself nothingX does not refuse himself anything X spares no expense to gratify his fancies (desires etc) (in limited contexts) X doesn't have to deny (to refuse) himself anything.Там у ней (Одинцовой) был великолепный, отлично убранный дом, прекрасный сад с оранжереями: покойный Одинцов ни в чём себе не отказывал (Тургенев 2). There she (Mme Odin-tsov) was mistress of a magnificent, excellently appointed house with a beautiful garden and conservatories: the late Odintsov had denied himself nothing (2e). There she (Mme Odintsov) had a magnificent, splendidly furnished house and a beautiful garden, with conservatories, her late husband had spared no expense to gratify his fancies (2b)....Губернские дамы... всё-таки были не более как чиновницы, какие-нибудь председательши, командирши и советницы, родившиеся и воспитывавшиеся в четвёртых этажах петербургских казённых домов и только недавно, очень недавно, получившие понятие о комфорте и о том, что такое значит «ни в чём себе не отказывать» (Салтыков-Щедрин 2)....Our provincial ladies...were after all only the wives and daughters of civil servants, a wife of some departmental president or of the commanding officer of the local garrison or of some councillor, all born and educated on some fourth story of a Petersburg government building, who had obtained their ideas of comfort only very recently, since it was only quite recently that they had really understood the meaning of the phrase, "not to have to deny oneself anything" (2a). -
18 ни в чем себе не отказывать
[VP; subj: human]=====⇒ not to limit o.s. in anything, to live in grand style:- X spares no expense to gratify his fancies <desires etc>;- [in limited contexts] X doesn't have to deny < to refuse> himself anything.♦ Там у ней [Одинцовой] был великолепный, отлично убранный дом, прекрасный сад с оранжереями: покойный Одинцов ни в чём себе не отказывал (Тургенев 2). There she [Mme Odintsov] was mistress of a magnificent, excellently appointed house with a beautiful garden and conservatories: the late Odintsov had denied himself nothing (2e). There she [Mme Odintsov] had a magnificent, splendidly furnished house and a beautiful garden, with conservatories; her late husband had spared no expense to gratify his fancies (2b).♦...Губернские дамы... всё-таки были не более как чиновницы, какие-нибудь председательши, командирши и советницы, родившиеся и воспитывавшиеся в четвёртых этажах петербургских казённых домов и только недавно, очень недавно, получившие понятие о комфорте и о том, что такое значит "ни в чём себе не отказывать" (Салтыков-Щедрин 2)....Our provincial ladies...were after all only the wives and daughters of civil servants, a wife of some departmental president or of the commanding officer of the local garrison or of some councillor, all bom and educated on some fourth story of a Petersburg government building, who had obtained their ideas of comfort only very recently, since it was only quite recently that they had really understood the meaning of the phrase, "not to have to deny oneself anything" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни в чем себе не отказывать
-
19 okazale
adv. grad. 1. (wyglądać) impressively- album został wydany okazale the album makes a handsome a. an impressive edition- budowla nie przedstawiała się okazale the building wasn’t impressive- prezentował się dużo okazalej niż jego szef he had a more imposing presence than his boss2. (wypaść) grandly, magnificently- obchody rocznicowe wypadły okazale the anniversary celebrations were impressive a. magnificent* * *adv.(= wspaniale) imposingly, magnificently, splendidly; (= wystawnie, bogato) sumptuously, grandly; wyglądać okazale look splendid, look magnificent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okazale
-
20 فخم
فَخْم \ grand: splendid; very fine; a grand view. imposing: causing admiration or seeming important, because of great size or fine appearance (a building, a person, etc.): He has an imposing collection of old furniture. magnificent: very fine; splendid; grand: a magnificent ceremony. majestic: showing majesty; very grand. smart: looking rather splendid and expensive: a smart house; a smart new car. splendid: grand; very fine: a splendid jewelled crown. stately: grand and solemn, in a way that people admire: a stately ship. \ فَخْم \ palatial: like a palace: A palatial hotel. \ See Also ضَخْم كالقَصْر
См. также в других словарях:
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
Magnificent Mile — Neighborhood Magnificent Mile Chicago s Magnificent Mile looking south … Wikipedia
Magnificent (U2 song) — Magnificent Single by U2 from the album No Line on the Horizon Rele … Wikipedia
Magnificent Hummingbird — Male Conservation status … Wikipedia
Magnificent — Mag*nif i*cent, a. [See {Magnificence}.] 1. Doing grand things; admirable in action; displaying great power or opulence, especially in building, way of living, and munificence. [1913 Webster] A prince is never so magnificent As when he s sparing… … The Collaborative International Dictionary of English
Magnificent Obsessions — is a Canadian documentary TV series that ran in 2002 and 2003 on the Life Network. The series ran in six parts. It was shot on location in Canada, England, Romania and Holland. The series told the stories of six people with obsessive fixations… … Wikipedia
Magnificent Mile — Straßenschild Magnificent Mil … Deutsch Wikipedia
Magnificent Mile — Le Magnificent Mile Le Magnificent Mile est une portion de Michigan Avenue dans le centre de Chicago (Illinois). Elle s étend de la rivière Chicago à Oak Street dans le quartier de Near North Side … Wikipédia en Français
building — noun 1 house, church, school, etc. ADJECTIVE ▪ big, high rise, huge, large, massive, tall, towering ▪ low, low rise … Collocations dictionary
magnificent — adj. VERBS ▪ be, look ADVERB ▪ really, truly ▪ absolutely, simply ▪ an absol … Collocations dictionary
One Magnificent Mile — One Mag Mile One Magnificent Mile (or One Mag Mile) is a mixed use high rise tower completed in 1983 at the northern end of Michigan Avenue on the Magnificent Mile in Chicago containing upscale retailers on the ground floor, followed by office… … Wikipedia